SPIRITUELLES LAUFEN Die Seite für bewegte Christen
SPIRITUELLES LAUFENDie Seite für bewegte Christen

»Runner's Prayer«

Run by my side –
live in my heartbeat;

give strength to my steps.
As the cold confronts me,

as the wind pushes me,

I know you surround me.
As the sun warms me,

as the rain cleanses me,

I know you are touching me, challenging me, loving me.


And so I give you this run;

thank you for matching my stride.

Amen.

 

Quelle: Day by Day: The Notre Dame Prayerbook for Students, hg. v. Thomas McNally and William G. Storey (Notre Dame: Ave Maria Press, 2004), S. 71.

 

 

Freie deutsche Übersetzung

 

Lieber Gott,

lauf an unserer Seite,

schlage in unserem Herzen,

gib unseren Schritten Kraft.

Wenn Wind und Wetter uns umzingeln,

wissen wir, dass Du uns schützend umgibst.

Wenn die Sonne uns wärmt und der Regen uns reinigt,

wissen wir, dass Du uns berührst.

Und so widmen wir Dir diesen Lauf.

Danke, dass Du uns begleitest!

Amen.

Aktuelles

Workshop „spirituelles Laufen“

auf dem 36. Deutschen Evangelischen Kirchentag in Berlin am 26. Mai 2017 von 13:30 bis 15 Uhr in der Kaiser-Friedrich-Gedächtniskirche (Hansaviertel/Tiergarten)

 

42 Fragen

von Achim Achilles an mich zum Thema (spirituelles) Laufen auf Spiegel Online.

 

Praktische Arbeitshilfe

Burkhard Knipping, verantwortlich für die Männerpastoral im Erzbistum Köln, hat eine kompakte und kostenlose Arbeitshilfe zum spirituellen Laufen zusammengestellt. Download hier.

 

ZEIT-Reportage 

Hier geht's zu einer Story in der ZEIT vom 30. April 2014 über das spirituelle Laufen.

 

Bibel-TV-Interview

Ein 25-minütiges Gespräch über das gleiche Thema mit Wolfgang Severin von Anfang 2015 finden Sie hier.

 

Lesetipps

Mein Portrait des Kirchenkritikers
Sören Kierkegaard
ist im W
ichern-Verlag erschienen.

Mehr Infos in der Webausstellung

 

Vom Skeptiker zum Christen in 42 Schritten - das beschreibt mein (leider nur noch antiquarisch erhältliches) Buch

»Marathon zu Gott«.

Mehr Infos

Herrnhuter Tageslosung

Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde. (Psalm 73,25)
>> Mehr lesen

Infos zu diesem Feed
>> Mehr lesen